"La Traversée" est réalisée en peinture animée, une technique de dessin artisanale qui demande un travail acharné, mais à l'écran ce sont tableaux qui s'animent à chaque plan. Florence MIAILHE s'est inspirée des propres dessins du carnet de sa mère qui a fui les pogroms en Ukraine. Cette histoire prend une dimension universelle car c'est à la manière d'un conte que les jeunes héros vont faire face aux épreuves sur la route de l'exil. Les autrices ne font l'impasse sur aucun des périls qui les guettent - enlèvement, trafic d'enfants, noyade, esclavage...-. 

Une oeuvre singulière qui a eu un succès critique et qui a particulièrement touché les élèves